Read 1 object, but datasource is still empty

I will see if I can find a reproducible pattern, but I have not found one yet. Just now I ran into this issue, which prevents me from testing the app:

I wonder if this is somehow related to the action described in “Data source contains objects that should be filtered away” which runs it self.