Hi!
This is intended behaviour - data connectors are intended primarily for high-performant data management on large amounts of data. Opening this up to live update functionality is considerably “expensive” and it is therefore not a part of existing data connector functionality. This may change some day as the platform evolves.
I see the docs were missing an explanation about this in the Data Connectors article, so I will get this added in too.
Rhys