Hi, and thanks for posting!
Yes, it is possible to build an integration towards the Microsoft Graph API to be able to preview, open, edit and save files directly in the browser using Office Online. As an example, this could be done by using a Sharepoint site with a document library to store the files.
You can also have a look at this post from last week for a little more details.