Unable to open service dev tools in Production

Hi, I have an issue with a service which rund without problems in Dev but returns somewhat vague errors in Prod.

Both triggering the service via an action, or executing it from Swagger in prod return an error message I haven’t seen before:

Any ideas what we might be missing?